Дзен и чувственность

• Записи
• Интерьеры
• Дзен и чувственность

В своей книге «Похвала тени» японский писатель Танизаки Дзюнъитиро пишет: «красота заключается не в вещах, а скорее только в складках, там, где свет и тьма сталкиваются друг с другом». Гость дома «Маана Камо» в Киото срузу поймет это: за входом территория заполнена татами, гостиная из темного цвета, успокаивающая тьма окутывает. Раздвижная дверь из бумаги сёдзи скрывает каменную ванну под луноподобным бумажным фонарем с видом на небольшой сад под открытым небом. Оазис спокойствия, похожий на онсэн, внезапно возник на оживленной улице Киото.

Вместе с архитектором Сигенори Уоя друзья детства решили оживить столетний таунхаус. Чтобы восстановить архитектурную целостность помещений, соскребают виниловый сайдинг со стен, снимают потолочную плитку и убирают половицы. «В доме было довольно темно», — вспоминает Ирен Чанг. «Вместо того, чтобы пытаться проникнуть внутрь солнечного света, мы предпочли поэкспериментировать с настроением».

Уоя установил стены из темного дерева и наполнил дом сдержанной мебелью. Лишь несколько предметов украшают комнаты. Эта визуальная пустота удивительно стимулирует: спальня выглядит как обшитый деревом кокон, отделенный лишь небольшой перегородкой.

На крыше горит свет. «Красота традиционных японских таунхаусов заключается не в их отделке, а в конструктивных элементах», — объясняет Хана Цукамото. Все ненужное должно быть устранено, чтобы дать возможность говорить тому, что необходимо.

Мы стараемся дать нашим гостям возможность обрести мир и покой внутри себя

Деревянные таунхаусы Киото, называемые матия, когда-то принадлежали торговцам и ремесленникам. Обычно они расположены в более тихих жилых районах. Как и «Маана Киото», первый гостевой дом Чанга и Цукамото, открывшийся в 2018 году. Дом, оформленный в теплых земляных тонах, выглядит более традиционным, чем «Маана Камо», поскольку были сохранены оригинальные деревянные потолки, оконные рамы и раздвижные двери сёдзи. Изготовленный на заказ деревянный стол с низкими сиденьями образует гостиную, за которой находится небольшой сад. Кухня была переоборудована в роскошную ванную комнату с видом на клен в саду, ванна изготовлена ​​мастерами из керамики Сигараки.

«Мы стараемся сохранить характер домов везде, где это возможно», — говорит Хана Цукамото. Матия, которые когда-то выстроились вдоль улиц имперского города и пережили пожары, землетрясения и волны нового строительства, рискуют стать жертвами индустрии роскошных отелей. Матия сносятся каждый день, даже если они внесены в список памятников архитектуры. Штрафы – это шутка, особенно в Японии, где вера в прогресс часто противопоставляется архитектурному наследию, и особенно в Киото, где туризм является крупным источником дохода.